所以現在的我正在發呆、神遊中
唉，真的是一點動力都沒有，
是沒睡好…還是睡眠不足呢？
還是純粹不想做作業呢？
It is such a good day today.
So I am spacing out now.
Why now no energy at all?
Will that be for the sake of bad sleep quality, needing more sleep,
Or just not wanting to do the assignment?
覺得台灣似忽離我愈來愈遠了！
這代表著我喜歡這裡的日子嗎？
但還是會望著眼前遠方的白雲，
想著希望能跟著白雲一起回去。
Taiwan seems getting farther and farther from me.
Does it mean I like living here?
But I am still watching the white clouds far way,
Hoping I could travel with them to go back.
來到這裡快滿三個月了，
好像有多了解自己一點，
也會訝異自己偶爾有些奇怪的想法
自己跟自己對話的時間也較多了呢！
It is almost three months being here.
It seems I understand myself a bit more.
I may be shocked by some weird thoughts I come out of sometimes.
I also have more time to talk to myself.
現在的我在想著什麼呢？
現在的話在期待什麼呢？
未來的我會有那些成長呢？
遠方的藍天和白雲啊！
謝謝你跟我這幾分鐘的「空白」
What am I thinking of now?
What am I expecting now?
In what way the "I" in the future will grow up?
The blue sky and white cloud over there,
THANK YOU for giving me a few minutes of "space-out"
沒有留言:
張貼留言