2012年1月8日 星期日

practice driving & get sick 練習開車+生病了

I asked my supervisor for help to show me how to drive and if I was allowed to drive his car which must terrify him.
我問我的指導老師是不可以給我示範怎麼開始,並且讓我開他的車練習(這一定讓他很害怕)。


I was happy that he said yes to both of my requires. I practiced driving in the school part lots and my supervisor was very patient and kind to remind me all the way while driving. Driving here seems easlier than driving in Taiwan but I still have lots of space to get improved. I wish there is a great GPS like my supervisor to give some directions but the reminders to the rookie like me.

我很高興他答應了我的請求,我在學校的停車場練習,而當我在練習時,指導老師非常有耐心地提醒我,在美國這裡開車似忽比在台灣開車簡單一點,但是我還是有很多進步的空間。我希望有一種給新手駕駛的衛星導航,除了會給你方向告訴怎麼走以外,也會像我的指導老師一樣提醒我怎麼開車。

On the way back, we saw a car accident, and I definitely don't want that experience and won't have it happened to me. What I want is to drive at least one time to visit some places. Without a car, you can't really go anywhere, and I feel bad to always bother people to give us rides.
回家時,看到了一場車禍,而我絕對不要有那種經驗,也絕對不要讓那發生,我想要的只是在這裡開一次車到處看看,因為沒有開車你去不了任何地方,而我也不好意思每次都麻煩別人。

After practicing driving, I felt like I was sick and was wondering how could this happened. I had a running nose, sore throat and sneeze. I have to say that Western medicine is really effective that I slept for about 12 hours after taking some pills and my symptoms relieve a lot, but I still felt very sleepy. Being sick is also not the experience I wanted to have. I dislike weakness.

練習開完車後,我覺得我生病了,也納悶這怎麼會發生呢!流鼻水、喉嚨痛,還一直打噴涕。我必須說,西藥真的很有效,我吃完藥後,睡了快12個小時,起來後還想睡,但是我覺得比較好了,生病也不是我想要的體驗,我不喜歡虛弱的我



What I have observed: Driving here seems not hard but I need lots of practice before I hit the road.

What I experience: Driving by my supervisor's car around the speed limit 20. Being sick and felt homesick and helpless while I was sick.

沒有留言:

張貼留言