Why is this name? 為什麼是Xiuwen in USA?

不用說明為什麼是USA，因為我人現在就在美國啊！
 那為什麼是Xiuwen呢？也不用說明，因為Xiuwen是我的名字啊！
 那到底是為什麼還要特別寫一篇文章說明這個blog的名字呢？

Without any explanation, it is easy to understand what part of the title is USA, because I am currently in USA.Then, why uses " Xiuwen"? It doesn't need to explain, either because Xiuwen is my name.
So why exactly do I want to write an introdution to explain this blog is named Xiuwen in USA?

大部份的人和朋友們都叫我Kelly，只有家人或是少數幾個好友會叫我Xiuwen，說實在的，Kelly Lin這個名字在宜蘭比較有名，而不是Xiuwen。
Most of my friends or people I am not really know them call me Kelly. Only a few friends and family call me Xiuwen. To be honest, the name of Kelly Lin is more popular than the name of Xiuwen in Yilan or Taiwan.

來到美國，這裡的人叫我Xiuwen，大部份的人剛開始都唸不太好，但我聽我supervisor的建議，我來這裡教中文，所以讓他們說我的中文名，可以讓他們練習一下，也顯示一下我台灣人(中國人)特別的身份。
 Coming to USA, people here call me Xiuwen. Most of them couldn't pronouce my name well. However, I took my supervisor's advice that to have people call me my Chinese name in order to practice Chinese and show me I am a Taiwanese (Chinese) which means I am special. ^_^

但是人真是個矛盾的動物，我很懷念朋友叫我Kelly的日子，大概是會讓我想起台灣吧，感覺在這裡叫Xiuwen對我很陌生，好像Xiuwen不是我的名字，但是事實卻是我的真名。
However, human beings are a kind of animal with a contraditory way in thinking. I really miss the days when people call me Kelly. It reminds me of time in Taiwan. I feel awkward and strange when they call me Xiuwen and I feel like it is not my name which is really my name.

所以，我在美國叫Xiuwen喔！在這個blog，你能看到我用Xiuwen的角度看美國這個國家的人和文化，當然還有Xiuwen在這裡的生活和瑣事！什麼是Xiuwen的角度？那就是一在台灣住很久的台灣人來到美國後，(哈!!不告訴你住在台灣多久)，以一個充滿好奇心和愛做夢的陌生人角度，體驗這個的世界和文化。

敬請期待！！

So, dear friends, I am called Xiuwen in USA. In this blog, you will see my life and America' people and culture in Xiuwen's perspective. Wait! What is Xiuwen's perspective? It will be a stranger from Taiwan who had been lived there for long enough. Haha.. I don't want to tell you my age. Anyway, Xiuwen is a Taiwanese and a stranger in USA with lots of curiosity and day dreams.

Please look forward to my blog!!